-
1 zone interdite
1) eng. Z.2) metal. Z.I. -
2 запретная зона
-
3 зона
ж.zone fпри́городная зо́на — zone suburbaine, banlieue f
пограни́чная зо́на — zone frontière
запре́тная зо́на — zone interdite
зо́на влия́ния — sphère f d'influence
зо́на огня́ — zone de feu
оккупацио́нная зо́на — zone d'occupation
зо́на вое́нных де́йствий — zone d'opération(s)
* * *n1) gener. aire, domaine, territoire, bande, enregistrement (на магнитной ленте), frange, habitat2) med. area, site, zona, plage3) liter. bassin4) milit. secteur5) eng. ceinture, espace6) construct. auréole7) econ. poche8) auto. couloir (особого назначения)9) geogr. zone10) metal. région11) IT. champ12) argo. taule -
4 запрещённая зона
adj1) eng. (энергетическая) bande interdite2) metal. (энергетическая) domaine interdit, zone interdite3) radio. bande interdite, intervalle d'énergie entre deux bandes4) IT. région interdit -
5 запрещённая зона
bande interdite, zone interdite [rouge]Русско-французский политехнический словарь > запрещённая зона
-
6 запретная зона
-
7 зона отчуждения
nnucl.phys. zone d'exclusion nucléaire (радиация), zone interdite -
8 запретная резервная зона
adjcultural. zone interdite réservéeDictionnaire russe-français universel > запретная резервная зона
-
9 запретный
défendu, interdit, prohibéзапре́тная зо́на — zone interdite
••запре́тный плод — fruit défendu
запре́тный плод сла́док — c'est l'attrait du fruit défendu
* * *adjgener. interdit, tabou -
10 экологичный
1. prepos.environ. respectant l’environnement ((Engl.) Environment-Friendly Road Surfaces – (Fr.) Surfaces routières respectant l'environnement.), écologique ((Engl.) Environment-friendly charcoal guaranteed wood-free. – (Fr) Charbon écologique garanti sans bois.), non-polluant (Ce magazine est consacré aux véhicules non-polluants.), respectueux de l’environnement (Costa Rica: hôtel respectueux de l'environnement mais en zone interdite.), épargnant l’environnement (Il s'agit de la toute dernière génération de pneus épargnant l'environnement de la maison Michelin.)2. adjenviron. écologiquement pur (C'est un matériau écologiquement pur à la différence des produits plastiques.) -
11 зона запретная
zone f interditeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > зона запретная
-
12 запретная береговая зона
adjcultural. zone côtière interditeDictionnaire russe-français universel > запретная береговая зона
См. также в других словарях:
Zone Interdite — (émission de télévision) Pour les articles homonymes, voir Zone interdite et Zone interdite temporaire. Zone Interdite Genre magazine Présenté par Patrick de Carolis (1993 1997) Florence Dauchez (1997 1998) Bernard de la Villardière (1998 2005) … Wikipédia en Français
Zone interdite — Pour les articles homonymes, voir Zone interdite (émission de télévision) et Zone interdite temporaire. La France cou … Wikipédia en Français
zone interdite — draudžiamoji juosta statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sritis, skirianti vieną nuo kitos kietojo kūno leidžiamąsias energijos juostas. atitikmenys: angl. forbidden band vok. verbotenes Band, n rus. запрещенная зона, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
zone interdite — draudžiamoji sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. forbidden region; forbidden zone vok. verbotener Bereich, m; verbotenes Gebiet, n rus. запретная зона, f; запрещённая зона, f pranc. zone interdite, f … Fizikos terminų žodynas
zone interdite — draudžiamoji zona statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Apibrėžta oro erdvės dalis virš valstybės sausumos teritorijos arba virš teritorinių vandenų, kurioje orlaivių skrydžiai yra uždrausti. atitikmenys: angl. prohibited area pranc. zone interdite … NATO terminų aiškinamasis žodynas
zone interdite — draudžiamoji zona statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Plotas, pažymėtas jūrlapiuose, kuriame draudžiama plaukioti ar stovėti išmetus inkarą, išskyrus atvejus, kai tai leidžia atitinkama vadovybė. atitikmenys: angl. prohibited area pranc. zone… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Zone interdite (emission de television) — Zone interdite (émission de télévision) Pour les articles homonymes, voir Zone interdite et Zone interdite temporaire. Zone Interdite Genre magazine Présenté par Patrick de Carolis (1993 1997) Florence Dauchez (1997 1998) Bernard de la… … Wikipédia en Français
Zone interdite de Woomera — Un panneau d interdiction d entrer dans la zone. En arrière plan, on aperçoit un lac salé: le Lake Hart La zone interdite de Woomera (en anglais: Woomera Prohibited Area ) est une vaste région de l Australie interdite d accès sauf autorisation… … Wikipédia en Français
Zone interdite de woomera — Un panneau d interdiction d entrer dans la zone. En arrière plan, on aperçoit un lac salé: le Lake Hart La zone interdite de Woomera (en anglais: Woomera Prohibited Area ) est une vaste région de l Australie interdite d accès sauf autorisation… … Wikipédia en Français
Zone interdite (Buck Danny) — Zone interdite 62e histoire de la série Les Aventures de Buck Danny Auteur Francis Bergèse Pays … Wikipédia en Français
Zone interdite (émission de télévision) — Pour les articles homonymes, voir Zone interdite et Zone interdite temporaire. Zone interdite … Wikipédia en Français
